The Eurofurence Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Eurofurence 29 — "Space Expedition"
Sep 3 — 6, 2025
CCH — Congress Center Hamburg

 EF-Notifications

Pages: 1 2 [All]   Go Down

Author Topic: Article in the Ringberg's Hotel newspaper  (Read 39684 times)

Tambako

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 19
  • Did you get your hug today?
    • Tambako's Den
Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« on: 17.08.2008, 19:59:48 »
I hope that this hasn't been already posted here.
The Ringberg Hotel publishes twice a year a small newspaper, and for sure they also wrote a small article about EF13 in their Spring/Summer 08 edition. The newspaper, in PDF format, is available at the following address, but is in German unfortunately :
http://www.ringberghotel.de/fileadmin/user_upload/hausjournal/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW.pdf
You cannot miss the article on page 2, the picture is big enough! :)
Logged

Avalanche

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 33
  • Arctic Wolf
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #1 on: 18.08.2008, 00:15:40 »
Awesome :D Lets some someone can provide us with a translation :D
Logged

Tambako

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 19
  • Did you get your hug today?
    • Tambako's Den
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #2 on: 18.08.2008, 01:05:27 »
Yeah, I just realized that I forgot to mention that it's in German. I do hope that someone will take the time to do it! I could do it, but I have to find the time, but certainly someone could do it better than me since none of these languages are my first ones.
Logged

kyyanno

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 93
  • *zoooooooooom*....
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #3 on: 18.08.2008, 06:23:26 »
Babelfish provides a rather amusing translation :P

Also, notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here ;D
Logged
My will is strong, my focus is set, my.....oooohh, shinies!

Kyyanno T. Cheetah, terrorising slow moving things everywhere since 1980 =^|.|^=

Gyroplast

  • H.C. Chief of Security
  • Convention Security Operative
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 681
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #4 on: 18.08.2008, 10:36:21 »
Pseudonymous delivers. You may buy me a drink later.  ;D

I tried to stick to the original wording as close as possible. That includes the various occasions of mixed tenses and disgustingly short sentences. Don't blame me!

http://www.veloxis.de/fridge/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW-page2-en.pdf
http://www.veloxis.de/fridge/Ringberg_Hotel_GZ_1-08_fuer_WWW-page2-en.txt  (utf8)
Logged
Give a man a fish, cats will pester him for a day. Teach a man to fish, cats will plague him for a lifetime.

Avalanche

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 33
  • Arctic Wolf
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #5 on: 18.08.2008, 11:02:15 »
Excellent :D
Logged

Lokosicek

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 253
    • Lokosicek at WikiFur
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #6 on: 18.08.2008, 11:56:56 »
Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter :)
Logged
Phantom of LiveJournals and EF forums...

Barney

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 408
    • My Livejournal
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #7 on: 18.08.2008, 12:49:08 »
Quote from: Lokosicek on 18.08.2008, 11:56:56
Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter :)

Not to forget "Dank je wel" :D
Logged
A box of chocolates is like a fursuit, you never know what's inside...

Lokosicek

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 253
    • Lokosicek at WikiFur
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #8 on: 20.08.2008, 05:00:16 »
Quote from: kyyanno on 18.08.2008, 06:23:26
Babelfish provides a rather amusing translation :P

Also, notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here ;D

Hehe, The Hairless Master of Alcohol :) I must try some of his drinks at EF, as I did not done that before. Would you reccomend some?

BTW: They chose a nice photo for the article, didnt they? CodyDawg and JaegerFuchs  ;D
Logged
Phantom of LiveJournals and EF forums...

Sketchkat/Tiggie

  • Guest
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #9 on: 20.08.2008, 08:47:36 »
was a good read thank you Gyroplast
Logged

Skie

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 209
  • That Tall Wolf
    • The Israeli Furry Website
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #10 on: 20.08.2008, 18:05:54 »
Thanks for translating.
Logged

Lokosicek

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 253
    • Lokosicek at WikiFur
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #11 on: 23.08.2008, 12:17:49 »
Quote from: kyyanno on 18.08.2008, 06:23:26
...notice that Andre the barman has a mini-interview slot to the right hand side of the article about EF13, and it even mentions his "Hairless Master" moniker that started up from the forums here...

I should propably mention the Hairless Master of Alcohol registered on the EF forum last year, and yesterday he registered again under the name Hairless Master 2008...  ;D ;D ;D  and he has a badge from Tani as his user icon :D
Logged
Phantom of LiveJournals and EF forums...

AkiFox

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 20
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #12 on: 02.09.2008, 23:51:10 »
There was also a report on a local TV station... i could post the link here but unfortunately it doesn't have english subs...
Logged

Lokosicek

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 253
    • Lokosicek at WikiFur
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #13 on: 02.09.2008, 23:53:10 »
AkiFox: Just post it, should be fun to see :) Thankies
Logged
Phantom of LiveJournals and EF forums...

AkiFox

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 20
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #14 on: 03.09.2008, 00:23:49 »
Logged

Onkel Kage

  • Art Show
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 99
    • Unclekage.com
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #15 on: 10.09.2008, 14:50:33 »
Quote from: Barney on 18.08.2008, 12:49:08
Quote from: Lokosicek on 18.08.2008, 11:56:56
Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter :)

Not to forget "Dank je wel" :D

ありがとうございます!
Logged

Stripe Kazama

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 290
  • It's a me! Stripey!
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #16 on: 10.09.2008, 15:53:16 »
Quote from: Onkel Kage on 10.09.2008, 14:50:33
Quote from: Barney on 18.08.2008, 12:49:08
Quote from: Lokosicek on 18.08.2008, 11:56:56
Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter :)

Not to forget "Dank je wel" :D

ありがとうございます!


or, Tack för maten!
Logged
Hug The Tiger And Get A Free Lollipop.

Lumo

  • Regular Member
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 64
  • KittyFox
Re: Article in the Ringberg's Hotel newspaper
« Reply #17 on: 21.09.2008, 12:25:06 »
Quote from: Stripe.K on 10.09.2008, 15:53:16
Quote from: Onkel Kage on 10.09.2008, 14:50:33
Quote from: Barney on 18.08.2008, 12:49:08
Quote from: Lokosicek on 18.08.2008, 11:56:56
Danke schön, Diky moc, Spasiba, Thank you, Muchas gracias, Merci, und so weiter :)

Not to forget "Dank je wel" :D

ありがとうございます!


or, Tack för maten!

ye. And "Takk for maten" or "tusen takk"
Logged
Miff Miff <3
Pages: 1 2 [All]   Go Up
« previous next »